科技论文离不开数字 . 数字的一种写法是用英文字，如 three, thirteen. 另 一种是写阿拉伯数字 . 具体用哪种写法可参照以下几个简
单的规则 .
1 ) 少于 10 的整数用英文字， 大于 或等于 10 的数字用阿拉伯数字 .
thee experiments
one assay
23 birds
6,500 miles
2 ) 有小数点和单位的数字用阿拉伯数字 .
1.2 hours
5 percent
3 am
Page 3
3 ) 在句子开头的数字用英文字 .
英语的一个句子的开始是用大写字母来表明的 . 如果是一个数字 , 那就不能起到表示一个句子开始 的作用 . 所以不能用数字开始 一个句子 . 这时要把数字用英文字写出 , 或 最好能修改句子， 不用数字开头 . 一个经常被使用的办法是把表示数 量的数字放到括号中去 .
10 ml ethanol was added.
Ten ml ethanol was added.
Ethanol (10 ml) was added.
30 eggs were used daily during the study.
宜改为： During the study, 30 eggs were used daily.
4 ) 当两个数字前后并列出现时 , 一个要用英文字 .
当两个数字前后并列出现时， 若都写成数字或文字， 容易产生混乱 .
three eight-rat groups to: three 8-rats groups
3 8-rats groups to: three 8-rats groups
two 5-day study
12 two-engine airplanes
5) 小于 1 的数字的单位用单数， 大于 1 的数字的单位复数 .
0.25 gram
0.8 second
1.5 grams
3.45 seconds
但是零后面的单位用复数 .
zero meters
0 meters
单位的缩写单数和复数是一样的 .
0.1 ml
15 ml